Eh,apa kau sudah mendengar kabar tentang apa yang Onizuka-san lakukan?
Yah! Menakutkan...
Tentu saja.
Tetapi Kanou Arisa bilang bahwa dia telah dipukul olehmu juga?
Apa itu yang dikatakan Kanou-san?
Lalu,itulah yang terjadi.
Hey, tunggu dulu!
U-Um, Hime-cha... Onizuka-san...
Lalu aku sendirian.
Apakah kau yang mengalahkan Nanba?
Apa ini? Dia hanya seorang gadis biasa.
Apa yang terjadi dengan gadis-gorilla yang pernah kita dengar ini?
Dia akan berjalan ke taman.
Ketika kita mengalahkan orang yang kurang ajar ini, kita akan menaruhnya di peta, Takenoshita-san!
Ayo kita mulai pestanya!
Ini hanya satu demi satu...
Ini hanya satu demi satu!
Setelah itu, orang-orang mulai memilih untuk bertarung denganku sepanjang waktu.
Aku mengalahkan mereka semua, dan Stik ku mengayun bebas...
Rumor terbangun diatas rumor, dan hari bertarungku berlanjut lagi dan lagi...
Lalu suatu hari, mereka semua mulai memanggilku...
...Onihime.
Visit www.eater-team.blogspot.com
Eater-Team Present...
Episode 37: Kunpuu, Angin yang Menyenangkan
Aku dipanggil Onihime, dan semuanya takut denganku.
Jadi aku memilih untuk bersekolah di sekolah yang jauh.
Smakin jauh, smakin baik.
Beberapa tempat yang gak kenal dengan nama "Onihime".
Kaimei Academy Private High School
Apa kau mendengar rumor tentang Onihime?
Onihime, maksudmu, Onihime yang itu?
Aku nggak tau sekolah mana yang dia datangi, tapi ada rumor bahwa dia datang ke sini!
Beneran? Itu menakutkan!
Seperti apa dia?
Aku juga nggak ngerti.
Aku dengar mukanya seperti gorilla!
Nyeremin!
Aku tidak ingin menonjol.
Sungguh aneh.
Semuanya!
Kita akan memulai tes olahraga.
Pertama,melempar bola softball...
Onizuka, kau mulai.
Melempar sekuat yang ku bisa, kan?
Hebaat!
Apa kau mengikuti olahraga di sekolah dulu?
1st Class B
Onizuka-san, maukah kamu bergabung dengan tim Softball?
Aku Takahashi Chiaki! Wakil ketua kelas dan anggota dari tim Softball!
Lemparanmu tadi sungguh menakjubkan!
Kita nggak punya anggota tim yang cukup karena kita nggak punya sama skali anggota dari kelas 2!
Kelas 1 yang bergabung tidak begitu mencukupi.
Mereka semua telah memutuskan bahwa aku akan dijadikan kapten setelah musim panas.
Kamu terlihat mempunyai lengan yang kuat, jadi aku pikir mungkin kamu bisa bergabung?
Bagaimana?
Emoh.
Bisakah kamu mungkin memikirkannya lagi?
Aku bilang aku gak bisa,jadi aku gak bisa.
Ekskul olahraga sangat menyenangkan.
Kau akan memiliki banyak teman!
Teman?
Yeah!
Siapa yang membutuhkannya!
Tinggalkan aku sendiri, ok?
Jangan berkata seperti "Aku tidak membutuhkan teman!"
Dengar.
Ketika kamu di SMA, kamu harus...
Sampai berapa lama kau akan mengikutiku?!
Olahraga dan persahabatan!
Oh, Masa muda yang mengagumkan!
Bukankan begitu?
Onizuka-san!
Aku ingin dia meninggalkanku.
Aku ingin dia membiarkanku sendirian.
Apakah ini bisa dimasukkan ke dalam cucian juga?
Aku gak membutuhkannya lagi.
A-Apa itu, kebetulan, sebuah edisi terbatas topi Popman?!
Itu Popcap ukuran dewasa!
A-Apa kau suka Popman?
W-Whoa! Bolehkah aku melihatnya?
Aku kehilangan kesempatanku untuk membelinya!
Aku harap dia meninggalkanku sendirian.
Siapa sangka aku akan bertemu dengan sesama penggemar Popman disini?
Aku yakin kau itu penggemarnya, kan?
Kau tau ini?
Apakah kau pernah menonton episode terakhirnya yang langka?
Apa kau punya barang yang lainnya?
Whoa! Kau masih disini?
Aku dapat stiker!
Mau?
Diamlah!
Kita bukan teman, jadi jangan bicara denganku seolah-olah kita adalah teman.
Pergilah dari hadapanku!
Uh, tapi...
Kau sebenarnya belum... memperbolehkanku melihat topinya...
Dan maukah kau... tidak menyuruhku untuk pergi dari hadapanmu, tolong?
Kenapa kau menangis?!
Diamlah!
Aku tau aku mengeluh tentang apa yang orang lain lakukan...
Tapi ketika seseorang ngomong kasar denganku, aku menangis untuk beberapa alasan!
Apa kau ini bocah?
Oh, bersenang-senang ya?
Bersenang-senang apanya!
Aku hanya ingin mengajarinya tentang aturan di akademi ini.
Temanya adalah "Jangan menyuruh orang lain pergi."
Astaga, jangan terlalu dianggap serius.
Baiklah cukup. Serius,pergilah dari hadapanku.
Kau itu menjengkelkan, dan rambutmu membuatku jijik.
Apa yang baru saja kau katakan?!
Apa yang harus aku lakukan dengan rambutku?!
Melihat yang sedikit melengkung di atas kupingmu membuatku kesal!
Kau ngomongin tentang Fujisaki Wing ku?!
Fujisaki a... Apa, apa kau akan menggunakannya buat terbang?!
Mereka seperti sepasang komedian!
Kau boleh memilikinya.
Benarkah? Aku boleh?!
Tapi sebagai gantinya,jangan pernah bicara denganku lagi.
Yo! Aku membawa Popgoggles yang kubeli dengan temanku ketika aku masih kecil.
Meskipun mereka semua kalah.
Ketika aku memakainya, jarak pandangku menjadi sangat terbatas dan aku bisa berkonsentrasi dengan sangat baik.
Um, Aku pikir aku pernah berkata jangan ngomong denganku ?
Oh! Kemarin aku nyoba pakai topi yang kau berikan!
Yah, itu sangat mengagumkan!
Rasanya seperti aku sangat senang untuk melakukan sesuatu!
Seperti Popman, Aku merasa seperti Aku bisa pergi membantu orang yang kesulitan!
Kau tau, Seperti kekuatan yang mengalir di dalam tubuhku.
Dan kemudian menjadi dua.
Onizuka-san, ayo makan siang bersama.
Bisakah kau meninggalkanku sendirian, tolong?
Dan orang yang menjengkelkan ini...
Aku katakan padamu untuk meninggalkanku sendiri!
Makanan lebih terasa nikmat ketika kau makan bersama orang lain!
Kampret... Sekarang jadi tiga.
Ng-Nggak mungkin!
A-Apa yang kau lakukan, Senpai?
Sorry, ini adalah kesalahanku.
Ini benar-benar penyok! Ini tidak lucu!
Hanya karena kau kalah di pachinko, tolong jangan melampiaskannya ke mobilku!
Aku katakan padamu,ini salahku.
Apa ini?
Permisi!
Apakah aku mengenaimu?
1st Year Class B
Ada sebuah kata ajaib yang membuatmu lebih kuat di Hyakkunin Isshu.
Musumefusahose.
Ini dibuat dengan menggabungkan huruf pertama dari puisi.
Huh...
Apa ada sesuatu yang terjadi?
Nggak... Nggak ada, bener...
Oh, maaf...
Ah, Gapapa.
Oh, ini kan Gumin-gumis?
Kau tau permen ini...
Ini sangat enak.
Adikku menyukainya.
Ambilah.
Untuk adikmu.
Bukan, bukan itu maksudku...
Gapapa,ambilah.
Mereka mengatakan yang tidak menyukai Gumin-gumis adalah orang jahat, iya kan?
Benarkah?
Uh, terima kasih banyak.
Disana pasti banyak orang yang menarik.
Dan hari sudah mulai gelap, sehingga pergelangan tanganku terpeleset...
Bola yang kulempar mengenai sebuah mobil...
Mereka menyuruhku membawa uang malam ini untuk membayar kerusakan yang kulakukan.
Tempat dengan zou?
Mereka menipumu!
Tapi,ini salahku...
Lihat, Orang-orang itu tidak mencari uang.
Kau seharusnya gak pergi.
Bukan uang? Bagaimana kamu bisa yakin?
Ini akan baik-baik saja,oke?
Sampai bertemu lagi.
Onizuka-san... Terima kasih telah mengkhawatirkanku.
Itu membuatku senang.
Fujisaki...
Ayo cabut.
Jika mereka memang menipunya, kita nggak bisa membiarkan dia pergi sendirian.
Aku gak akan pergi.
Takahashi-san itu temanmu, kan?
Teman...
Aku gak akan pergi.
Hey!
Kau gak ngerti perasaanku.
Yeah, Aku nggak ngerti.
Aku rasa kau udah muak dengan kekerasan yang begitu banyak...
Tapi...
Bodo amat!
Bertingkah seperti kau adalah cewek paling nggak bahagia di dunia!
Kau hanya takut!
Kau gak ngerti!
Yeah, Aku bilang aku nggak ngerti!
Tapi pikirkan ini... Apa kau nggak bahagia sekarang?
Atau mungkin kau hanya memutuskannya untuk dirimu sendiri, huh?!
Kau gak ngerti apapun, jadi diamlah!
Teman...
...mereka mengkhianatimu!
Teman?
Cih...
Berlari ketakutan dan kehilangan kepercayaan mereka untukmu itu lebih buruk daripada dikhianati!
Dimana tempatnya?
Kau mengatakan sesuatu tentang sebuah tempat dengan zou atau semacamnya...
Aku akan pergi sendiri.
Kau benar-benar akan melakukan ini?
Pastinya!
Jika temanku dalam masalah, aku akan menyelamatkannya!
Tempatnya...
Patung di depan stasiun? Dia tidak disini!
Note: "Zou" berarti gajah atau patung
Wanita jalang ini...
Onizuka-san!
Aku senang aku datang tepat waktu.
Hey, itu menyakitkan!
Jangan mengayunkan benda itu disekitar sini itu bahaya!
Kau baik-baik saja?
Yeah...
Mereka tiba-tiba memaksaku untuk masuk ke mobil mereka...
Aku sangat takut...
Segalanya akan baik-baik saja sekarang.
Aku akan melindungimu.
Seorang cewek melindungi seorang cewek?
Aku tidak begitu lemah,cuy.
Tapi kau tidak kelihatan buruk juga.
Mungkin aku harus membawa kalian berdua?
Atau mungkin aku harus menghajarmu dulu!
Kau baik-baik saja?
Ambil stik sialan itu darinya!
Kenapa,kau...
Sekarang jangan bergerak,karena ini akan menyakitkan!
Oh, sial!
Sialan!
Sungguh lengah...
Jangan biarkan dia pergi.
Onizuka-san!
Kau diamlah!
Ada apa dengan orang ini? Dia cukup kuat!
Sial,aku tidak bisa bebas!
Masukkan mereka ke mobil!
K-Kau...
Fujisaki!
Sialan,dia berbohong padaku!
Dimana dia?
Sial...
Harus kuingat...apakah ada petunjuk lain?
Dan hari sudah mulai gelap...
Tempat dengan zou?
Zou... gelap...
Lampunya telah mati...
Zou, adalah gajah!
Disana!
Fujisaki!
Kau bohong padaku!
Huh?
Aku sangat mengkhawatirkanmu,kau idiot!
Bagaimana kau tau dia dimana?
Aku memikirkannya!
Idiot! Idiot! Idiot! Idiot!
Sudah,sudah!
Aku cepat-cepat kesini dan melihat apa yang kutemukan...
Kenapa kau pergi begitu jauh?
Aku nggak butuh alasan!
Ketika aku berkata aku akan menyelamatkan seseorang,aku akan menyelamatkannya!
Aku nggak akan pernah mengkhianati temanku!
Nggak akan!
Sekarang aku disini,kau tak perlu mengkhawatirkan apapun, Takahashi-san.
Okay, kalian berandalan kampret...
Kau gemetar seperti daun!
Memalukan...
Ada apa dengamu...
Apa kau bercanda!
Aku gak pernah berfikir kau bisa bertarung.
Itulah kenapa aku gak memberitahumu tempatnya. Jadi kau gak akan terlibat.
Sudah cukup! Mundurlah!
B-Baik!
Selama aku bebas, mereka milikku untuk dihajar.
Ini akan baik-baik saja.
Begitu mereka mengetahui bahwa aku Onihime, Aku rasa ini adalah perpisahan...
Terima kasih, Fujisaki.
Sekarang, bisa kita mulai?
Aku tidak akan mengalah melawan berandalan seperti kalian!
Kau sangat sangat kuat!
Cewek ini... Mungkinkah dia...
A-Aku tau itu! O-Onihime!
Onihime?
Huh? orang yang selalu menjadi rumor itu?
Itu memang dia!
K-Kami minta maaf!
Aku mempenyokkan mobilnya dengan kakiku sendiri!
Aku berbohon! Aku gak bakal melakukan lagi,aku janji!
Tolong maafkan aku! Kau telah mengalahkanku!
H-Hey, ayo pergi dari sini!
Maafkan kami!
Itu benar.Itu aku.
Aku Onihime.
Kau mengerti kan sekarang?
Kalian, pulanglah.
Dan jangan menggangguku lagi.
Tidak akan!
Tidak peduli kamu adalah Onihime atau apalah!
Kamu bukanlah orang jahat, Onizuka-san!
Tentu, tapi aku berbeda denganmu!
Aku seseorang yang ditakuti!
Well, Aku tidak takut kepadamu!
Kau hanya gak ngerti.
Aku telah menyakiti banyak orang...
Dan setiap waktu,aku menambah musuhku...
Karena terlalu banyak bertarung...
Lebih baik aku sendiri.
Kau telah menyakiti banyak orang, benarkan?
Dan kau nggak pernah menyakiti dirimu sendiri?
Maukah kau meminjamiku kekuatan itu?
Ada sesuatu yang aku ingin lakukan ketika aku masuk sekolah.
Aku akan membuat sebuah klub yang menolong orang lain yang membutuhkan bantuan!
Kita akan membantu orang lain yang sedang dalam masalah, atau yang mengkhawatirkan sesuatu!
Aku baru saja pergi untuk mencari anggota!
Dan kau sangat hebat!
Bagaimana? ayo kita lakukan bersama!
K-Klub?
Jangan bercanda!
Kenapa aku harus melakukan sesuatu seperti itu?
Menyerahlah.
Jangan memaksakan dirimu sendiri untuk memintaku...
Bukan!
Itu karena aku membutuhkanmu!
Aku butuh seseorang yang kuat sepertimu.
Kenapa tidak mencobanya?
Aku ingin kamu bergabung dengan tim Softball, tapi kurasa ini lebih cocok untukmu.
Ini adalah tempat untukmu.
Pahlawanku hidup di TV.
Tetapi dia muncul didepanku, memakai topi merahnya, sangat tidak keren, dan juga penakut...
Aku adalah iblis (oni), tetapi pahlawanku datang untuk menyelamatkanku...
Huh?
Onizuka-san...
Jangan melihatku, kampret...
Aku yakin kamu tidak pernah menangis dalam beberapa tahun.
Baguslah! Kau punya bahu untuk menangis sekarang!
Ini,silahkan!
Tunggu...
Ayolah!
Hey!
Kenapa kau memakai itu?
Ini seperti... untuk mendapatkan motivasi? Hanya, kau tau...
Apakah ini terlihat aneh?
Gak. Itu cocok denganmu.
Benarkah?
Benar.
Kau kelihatan seperti Popman.
J-Jadi, Takahashi-san, apakah ini cocok denganku?
Tentu, yeah.
Bohong! Apakah tampilanku begitu meragukan ?!
Lihat! Aku tidak akan tertipu!
Aku yakin kau berpikir "Dia itu sedikit..." atau yang lainnya, huh?
Gak, itu beneran cocok denganmu.
Kau harus mempertahankannya terus.
Apa kau bercanda?
Kenapa sepertinya tambah meragukan?
Kenapa kau tidak tetap memakainya?
Itu mungkin akan menjadi ciri khas yang bagus untuk klub yang baru saja kau mulai.
Yeah!
Sekolah juga cukup bebas tentang aturan berpakaian,
dan pihak OSIS sepertinya akan mendapatkan banyak masalah.
Yeah! Kamu harus menjadi dirimu sendiri, Fujisaki-kun!
Well, jika kau berkata seperti itu, aku percaya padamu!
Aku percaya padamu!
Fureai (Touch) Children's Park
Whoa!
Sket-dan, huh?
Aku ingin tau apakah A-chan terus bermain Hockey lapangan?
Onizuka-san?
Onizuka-san...
Kau bisa memanggilku Hime, A-chan.
Hime-chan...
Papaku memberiku nama, Hime.
Itu berarti mengabdikan cinta.
Ini sedikit manis untuk seorang tomboy sepertiku...
Tapi aku rasa aku menyukainya.
Ada apa, Onee-san? Kau tampak pucat.
Yeah... Ada beberapa masalah.
Masalah?
Aku tau!
Memang harus jadi begitu di sebuah pertunjukan panggung dari program TV yang Onee-san gunakan untuk muncul,
tapi para pemain tiba-tiba tidak bisa hadir,
Dan kau mencari mati-matian untuk penggantinya!
Well, itu sangat memalukan!
Hey, Switch!
Kenapa kau mengatakan semuanya sendiri?
Diam!
Aku akan mengambil kesempatan ini untuk ngomong, dan ngomong, dan ngomong
Semauku di sedikit waktu yang kumiliki!
Selanjutnya: Kigurumi Istirahat!
Aku... Kami adalah...
Sket Dance!
Hey!